Von der Literatur zur Bühne: Kein Körper passt bricht das Schweigen über Trauma und Identität
Folker Rogge
Von der Literatur zur Bühne: Kein Körper passt bricht das Schweigen über Trauma und Identität
Kim de l'Horizons Debütroman Kein Körper passt schrieb 2022 Geschichte, als er sowohl mit dem Deutschen Buchpreis als auch mit dem Schweizer Buchpreis ausgezeichnet wurde. Nun hat die kraftvolle Erzählung die Bühne erreicht – mit einer ausverkauften Premiere im Berliner Vaganten Bühne in Charlottenburg. Das Stück erkundet Themen wie Identität, Trauma und Familiengeheimnisse aus der Perspektive einer genderfluiden Erzählerin namens Kim.
Im Roman begibt sich Kim auf eine Reise in die eigene Vergangenheit, ausgelöst durch die Demenz der Großmutter. Aufgewachsen in einem Schweizer Vorort, ringt Kim um Selbstakzeptanz, während sie gleichzeitig die verdrängten Traumata ihrer mütterlichen Ahnen aufdeckt: Zwangsabtreibungen, Massenvergewaltigungen, verlorene Kinder – Lasten, die über Generationen hinweg im Schweigen weitergegeben wurden.
Auf der Bühne entfaltet sich Kims Geschichte in neunzig Minuten, dargestellt von drei Schauspieler:innen: Julian Trostorf, Annemie Twardawa und Emma Zeisberger. Ihre Darstellung durchbricht das jahrzehntelange Schweigen über transgenerationelles Leid – eine Abrechnung, zu der frühere Generationen nie den Mut fanden. Einen flüchtigen Frieden findet Kim unter einer Blutbuche, die der Urgroßvater einst für seine enterbte Tochter pflanzte – ein seltener Ort, an dem sie sich wirklich zu Hause fühlt.
Sowohl der Roman als auch das Theaterstück stellen starre Geschlechternormen infrage. Kims Körper wird als genderfluid beschrieben, widersteht binären Definitionen und den Rollen, die die Gesellschaft aufzwingt. Ihr Kampf um Zugehörigkeit spiegelt die größere Suche nach Identität wider, die im Kern der Geschichte steht.
Die Bühnenadaption von Kein Körper passt bringt Kims zutiefst persönliche und doch universelle Geschichte zum Leben. Indem sie geerbte Traumata konfrontiert und Identität neu definiert, führt die Inszenierung das Vermächtnis des Romans fort, das Schweigen zu brechen. Die ausverkaufte Premiere zeigt: Das Publikum ist bereit für diese schonungslose, ungeschönte Auseinandersetzung mit Familie und Selbst.
